Eject the DMG at bottom left of Finder, then launch Audacity.app from /Applications or from your chosen location.